lundi 28 avril 2008

Formules de politesse...

A peine rentré en Italie, j’ai du mal à me défaire du persan. Certains mots s’introduisent dans mon italien, ce qui est assez ennuyant. Puis tout le monde veut évidemment connaitre deux trois mots de persan, dc je fais le prof… D’ailleurs vais le faire ici aussi : en supposant que vous ne prendrez pas tous les jours le métro de Téhéran à l’heure de pointe, vous aurez, un jour ou l’autre, besoin des formes de politesse iraniennes (le ta’arof). Or vu que je ne suis ici que pour vous servir je vous propose mes trois phrases préférées.

Khaste Nabashid « Ne soyez pas fatigué » : Généralement dit quand on est sur le point d’embêter qqu’un. Càd p.ex. on appelle une agence de taxi l’on commence par : « Bijour, ne soyez pas fatigué. » Ou l’on s’approche de qqu’un pour lui demander qque chose : « Ne soyez pas fatigué » :-)

Zende bashe « Soyez vivant » : Quand on répond au téléphone et l’on échange qques « comment ça va ? » « tout va bien ! » On peut y ajouter « soyez vivant ». J’ignore la signification exacte ou plutôt l’intention exacte de ces mots, mais pour l’instant je les considère un peu la version polie gentille et opposée de notre « crève connard » hihi.

Dastetun dard nakone « Que votre main ne fasse pas mal » : Quand qqu’un a accompli un tit travail (p.ex. apporté du thé) on pensera généralement à l’état de santé de sa main. Mais attention la phrase peut avoir différents usages. Ainsi quand vous demandez qqu’un s’il veut du thé et la personne vous répond par cette phrase, elle veut dire : « oui apportez moi donc du thé ». En gros dans ce cas cela revient à « je veux que vous couriez le risque de vous faire mal, mais j’espère que si possible cela peut se faire sans trop de douleur ». Une autre signification plus négative existe aussi…mais pour l’instant on se limitera à celle-ci

Ils ont le sens de l’humour ces Iraniens ;-) Sima je promets que je répondrai à ta question...mais je vais réfléchir qques jours ok? :-D

vendredi 25 avril 2008

Les derniers jours a THR

Pendant que les Iraniens ont ete voter pour le deuxième tour des élections parlementaires (et oui on ne déconne pas ici avec les élections, ceux qui ne sont pas passés avec une majorité suffisante lors du premier vote se contestent le restant des sièges), le Turkménistan a décidé de reprendre les livraisons de gaz à l’Iran (suspendues cet hiver pour des raisons pas très très claires, mais probablement liées au froid exceptionnel).

Je devrais vous parler de mon voyage a travers les classes sociales ici, mais ce sera pour une prochaine...pcq je vous écris avec une tite gueule de bois comme on dit en toute délicatesse. La fille chez qui je loge avait organisé une tite fête hier soir. Ah me suis bien marré…je me suis même laissé séduire à/pendant qques pas de danse… pis on s’est bien rincé l’œil, tout en faisant qques connaissances intéressantes… Que peut-on possiblement vouloir de plus ? ;-) (enfin on a qd-même déploré l’absence d’une personne…)

Aujourd’hui journée de repos et puis demain le départ (si tout va bien) vers l’Europe… Alors que va-t-on faire de ce blog ? C’est une question légitime à poser… Vu que le blog devait vous permettre de suivre mes péripéties iraniennes… Dés que je quitte l’Iran il pourrait donc devenir sans objet. Or, considérant le nombre de personnes qui le lisent et que (le gvt iranien permettant) je retournerai en Iran très prochainement, je vous propose tt de même de ne pas l’effacer, mais de le continuer sous plus ou moins la même forme. C'est-à-dire : je continuerai à vous filer des infos (à contre-courant) sur l’Iran et mes expériences etc. Mais pendant un mois l’accent sera mis davantage sur l’info que sur mes expériences personnelles… Vous en dites quoi ? On fait un sondage ? ;-)

Pendant que vous réfléchissez je prépare ma rentrée européenne… Pfff pas envie… mais le travail m’attend…

mercredi 23 avril 2008

Metro...

L'elargissement du metro pour faire respirer la ville... A Esfahan on est en train de construire un métro. Notamment la rue qui mène des dortoirs de ma fac au centre ville est concernée. C’est plutôt intéressant de voir les travaux d’un nouveau réseau métro … Je suis sûr que certains de ms amis ingénieurs y comprendraient même qque chose (chose qui n’est absolument pas mon cas ;-))

Au cours de ces qques mois que vous avez pu suivre ce blog, vous aurez remarqué que je suis généralement enchanté du pays dans lequel je me trouve. Cependant le métro de Téhéran ne contribue nullement à cet enchantement. Pour l’instant il y a environ trois lignes (enfin disons 2 lignes de métro et une de RER (made in France d’ailleurs)), mais ils veulent arriver jusque 7 je crois et la construction est donc ici aussi en cours. Très bonne idée dans une ville étouffée par les voitures. Le problème ne se trouve pas au niveau du gouvernement (le métro est neuf, moderne et à bas prix, pas comme celui bruxellois, il y a meme la CLIME !!!!!!!!!), le problème se trouve au niveau des usagers. Les gens n’ont pas de « culture métro ». Quand une rame arrive tout le monde se jette dessus et se pousse et se bouscule afin d’obtenir une place assise… Il faut s’imaginer que quand on veut descendre du métro il faut parfois se battre physiquement pour y réussir ! Effectivement quand on veut descendre on se trouve face à une masse de personnes coude à coude prêt à se tuer pour une place assise.

Vous vous souvenez du post sur le « ta’arof ? Les bonnes manières exagérées ? Ben j’avais déjà indiqué que dans la circulation et dans les magasins toute forme de politesse disparaît rapidement, ben dans le métro téhéranais les Iraniens imitent les Indiens
Certaines personnes prétendent qu’il faudrait augmenter la fréquences des trains et ce n’est peut-être pas faux, mais à mon avis il faut surtout commencer une campagne d’éducation publique (srtt pour le RER (metro ligne 5): « Laisser descendre avant de monter » « Si vous poussez trop, les portes de la rame ne s’ouvrent pas » « La vitesse du métro n’augmente pas quand on tue qqu’un » ;-)

Enfin, si je dois tout vous dire… Je n’aime pas Téhéran. C’est une ville grise, moche, polluée, avec un trop de voitures et d’embouteillages interminables, une ville où je n’irais jamais si je n’étais pas obligé pour voir les amis ou pour des dépêches administratives.

lundi 21 avril 2008

Le Vendeur de Jus de Fruits "ba kelas"

Mon dernier jour à Esfahan j’ai été diner dans un nouveau restaurant local… mais en guise d’apéro on a pris un jus de fruits le long du fleuve… Quand le jeune vendeur a compris que j’étais étranger, il m’a demandé d’où je venais… Ma réponse le faisait sourire... tt de suite il s’est adresse à moi en néerlandais !!!

Et oui et oui, l’homme avait vécu 12 ans à Maastricht (au Pays-Bas donc) et sa femme et enfants se trouvaient toujours là… Marrant non… J’ignore pour quelle raison il était revenu en Iran… Il aurait pu vendre des jus de fruit au Pays-Bas aussi je suppose.
Enfin bcp de gens me disent : j’aimerais aller en Europe, ou aux USA, au Canada,… mais je veux revenir ici et faire ma vie en Iran !

Quoi qu’il en soit, comme vous voyez le néerlandais est vraiment une langue universelle. On la parle en Amérique du Sud (Suriname), en Afrique du Sud (plus ou moins) et elle a même eu ses influences sur la langue indonésienne… Puis ici j’ai compris qu’à la fin il n’y a aucune raison de ne pas apprendre le néerlandais. Pcq au-delà du rayonnement mondial de cette langue, environ 20 millions de personnes la parlent en Europe. Veut-on comparer cela au nombre de personnes qui parlent suédois, finlandais, hongrois, slovaque, danois,… ? Oulala, quel nationalisme linguistique que je développe… ;-)

Allez pour vous rassurer que je ne suis pas devenu trop nationaliste : il n’y a pas trop longtemps, j’ai été acheter une chemise (grise pour les intéressés), le vendeur (comprenant à nouveau que j’ai été étranger) m’a demandé si j’étais Tadjik !!! Or, je n’ai jamais rencontré un Tadjik (lui non plus je suppose), mais je ne pense pas ressembler à un habitant de l’Asie centrale (quoique... parfois on me prend pour un Iranien ici…). Ensuite il a demandé à mon amie si elle était mon epouse... Depuis, plus que pour un partisan de la Grande Flandre ou du Royaume des Pays-Bas Elargis… je passe pour son mari tadjik :-)

Va je vous laisse, faut que j’aille voir des potes... (vous avez decide que faire pour le 1er mai?)

vendredi 18 avril 2008

Le Jardin des Oiseaux

Si vous lisez ce post vous aurez compris que je suis bien arrivé à Téhéran… Dur dur de quitter Esfahan… Un des derniers weekends à Esfahan j’ai étè au jardin des fleurs, peu de fleurs et bcp d’arbres… Pas très intéressant (moi déjà pas très intéressé par les fleurs,…)… enfin j’ai vu des tortues (khoshal shodam, lakposhti mikham!)

J’ignore si cela puisse vous intéresser, mais bon j’ai vu un arbre de tulipes aussi (Liriodendron tulipfera) lol… Sinon y a qques semaines j’ai été porté au jardin des oiseaux … Bcp de oiseaux… c’était bien… Vous me direz : Marco, on lit ce blog pour apprendre qque chose sur l’Iran, pas pour suivre un cours d’ornithologie… Vrai ;-) mais selon vous savoir comment les gens (et moi ;-)) passent leur temps libre ici n’est pas essentiel à la compréhension du pays ? Puis depuis quand vous vous intéressez plus à l’Iran qu’à la vie de votre serviteur sur place ? Allez pour les amateurs d’oiseaux qques photos :-D





jeudi 17 avril 2008

La femme en Iran

Mmm ça m’a pris un peu de temps, mais vous voilà finalement un post sur la femme en Iran. Cela a pris tellement de temps, non pcq le sujet ne m’intéresse pas, mais parce que j’ai été assez occupé en raison de mon départ ce soir pour Téhéran où j’essaierai de trouver un visa pour Khordad et un billet d’avion de retour pour l’Europe… Si Dieu et la bureaucratie d’Alitalia le permettent…L’autre jour je me promenais en ville avec un garçon italien, ami d’Erika (dont vous regarderez le blog de temps à autre, c’est elle « l’Italian Friend »). Une des choses qui l’avait le plus frappé était l’attitude des filles iraniennes, qui semblent flirter en continuation…Il est vrai c’est un aspect frappant, mais il faut faire attention, moi-même, à force de vous parler des filles iraniennes, j’ai oublié les femmes dans ce pays… Bon vous me dire: "c’est pareil" Pas vraiment…

Tout d’abord il faut ici aussi souligner les contradictions…Il y a des filles qui s’habillent en chador (tente, j‘en parlais dans un de mes premiers posts) et il y a celles qui sont habillées de manière occidentale, hyper-maquillées, assez provocatrice parfois, etc… Toute cette marge est sinon permise alors pour le mois tolérée par le gouvernement iranien. En plus, au-delà de tout contrôle, on flirte de toutes les manières possibles, en voiture ou dans le bus… Grâce à Bluetooth (système de transmission de données sans fil) installé sur tous les portables des jeunes, on a même pas besoin d’avoir le numéro de qqu’un pour lui envoyer le sien !!! Ainsi on peut flirter partout, même en présence de ses parents ou…, avec n’importe qui. Il suffit de montrer son portable à la personne avec qui l’on souhaite « échanger »… il ou elle comprendra et activera la fonction « Bluetooth » sur son portable… et c’est parti...

Or, quand on parle de la femme en Iran on ne peut pas se limiter à cette franche de la population (même s’il s’agit d’une partie importante de la jeune population urbaine), il faut aller regarder plus loin et considérer la femme dans la société en général. La première chose qui saute à l’œil est l’omniprésence des femmes. Ainsi à l’université les filles forment la majorité des étudiants universitaires, mais il y a plus. Des femmes conduisent (un prof turc que j’ai rencontré ici disait que même en Turquie c’était pas aussi fréquent qu’ici), elles font du vélo, il y a des femmes policiers, ingénieurs, cinéastes, avocats, chauffeurs de taxi et membres du parlement. En 1997 Massoumeh Ebtekar est devenue la première vice-présidente (féminine) de l’Iran et même dans le gvt d’Ahmadinejad une femme, Fatemeh Javadi, occupait un poste similaire !

Cependant il est indéniable que la femme n’a pas du tout de droits juridiques égaux. Come le catholicisme, l'islam préfère parler d'équivalence pour lui donner des droits "différents mais équivalents" (comme le droit de prendre soin du ménage). S’il est dc correcte de s’inquiéter de la situation de la femme en Iran comme ailleurs dans le monde, la question est surtout pq on ne dirige pas plutôt l’attention vers des pays alliés des USA (situés sur la péninsule arabe) où les femmes n’ont même pas le droit de conduire une voiture !!!

Par contre qque chose de marrant, regardez l’affiche de propagande religieuse ci-dessus. Il s’agit d’un verset du Coran traduit en anglais par (plus ou moins) « Traitez LES femmes de manière honorable », mais en réalité le verset a une signification plus complexe. En persan la phrase écrite peut être traduit comme : « Traitez VOS femmes de manière appropriée » ou « Ayez un comportement approprié avec VOS femmes », ça fait sourire non ? Or, ne pensez pas que la polygamie soit chose commune en Iran, loin de là. La raison ? Si l’on demande les femmes, elles te répondront : « Mais tu crois vraiment que je vais permettre une autre femme dans mon ménage ? » Si tu demandes aux hommes, tu entendras : « Mais essaie déjà d’en supporter une seule, après on en reparlera » :-) La polygamie est très exceptionnelle en Iran, généralement quand on voit un homme avec plusieurs femmes, on peut parier qu’il vient soit d’une région de l’extrême sud de l’Iran ou qu’il n’est tout simplement pas Iranien, mais qu’il vient d’un des émirats du Golfe (méprisés par bcp d’Iraniens)...

mardi 15 avril 2008

4 brèves

  1. Cinéma: Eté au cinéma avant-hier... c’était ma 3ième fois. Les 2 premières fois avaient été des bonnes expériences (dans le nord): salles excellentes, modernes, gens relaxes, meilleur film,…mais avant-hier… Salle de merde (sièges, illumination,…), mauvaise qualité de son et d’image, mauvais film,… Puis si l’on y ajoute les difficultés rencontrées à trouver le cinéma et la demande d’un homme si je voulais bien me déplacer et mettre ma copine à côté de sa femme pcq sinon dans le noir « je pourrais avoir la tentation de toucher sa femme » (enfin cela il ne l’a pas dit, mais c’était l’idée) !!!!! lol Faut s’imaginer le raisonnement, si l’on se trouve à côté d’une femme inconnue accompagnée de son mari , on pourrait être tenté de la toucher dés que les lumières s’éteignent ? Ma copine y ajoutait : « faut le comprendre, les hommes iraniens se le permettraient… » Mah… puis à penser que je trouve que les Iraniens respectent généralement bcp plus les femmes que p.ex. les Egyptiens…

  1. L’eau… Aujourd’hui la ville d’Isfahan a souffert une coupure d’eau. La cause exacte m’est inconnue, mais on m’a dit que ça avait à faire avec un accident dans le sud du pays qui avait fait couler du pétrole dans les canaux de provisionnement d’eau de la ville… On prévoyait 36-48 heures sans eau potable… Faut comprendre, la ville d’Isfahan doit « importer » énormément d’eau… probablement 75% (ou plus) des espaces verts de la ville sont complètement artificiels. L’on peut se poser des questions sur l’utilisation efficace des réserves d’eau…mais soit…

  1. Ah oui sur l’explosion à Shiraz, on ne sait tjs pas s’il s’agissait d’un attentat ou d’un accident. Aujourd’hui qqu’un me racontait que peut-être les Baha’i (groupe religieux, considéré hérétique par les musulmans, qui pense que Mohammed n’était pas le dernier prophète) l’avaient organisé. Il y a deux semaines qques Baha’i auraient été attaqués et presque brutalement exécutés par des groupuscules extrémistes… ceci aurait donc pu être une forme de vengeance… A voir… pour l’instant aucune preuve réelle…

  1. Ah oui le site suggéré dans le commentaire au post précédent vaut vraiment la peine, allez-y jeter un coup d’œil… http://teheran.ir

lundi 14 avril 2008

Le système hospitalier iranien

Toutes les fois que je vais en ville, je passe un hôpital (pour ceux qui connaissent je pense que c’est l’hôpital Shari’ati) avec une immense affiche « tous ensemble pour la santé ». Ca fait très penser à des campagnes de santé publique chez nous (ou plus encore dans des pays communistes, souvent champions du dvlp d’un service de santé publique gratuit et de niveau).

En Iran le gvt postrévolutionnaire a apporté certaines améliorations dans le domaine de la santé publique. Ainsi un programme de prévention a été développé en envoyant des médecins à la campagne. De cette manière le gvt iranien a réussi à faire baisser la mortalité infantile de 163promille (sous le régime du chah en 1966) à 51promille (république islamique 1986). En outre après la guerre avec l’Irak le gvt iranien a développé une campagne pour limiter la natalité. Si en 1986 (7 ans après la révolution et en pleine guerre) une femme iranienne avait en moyenne 6,2 enfants, vers 1996 le gvt iranien avait réussi à réduire ce chiffre à 2,1 (une moyenne européenne !!!)*

Aujourd’hui l’Iran, comme de nombreux pays européens (d’ailleurs pq pas considérer l’Iran un pays européen ?) a un système de santé dédoublé. Une partie, étatique et publique, semble financièrement abordable pour la majorité de la population. Malheureusement comme en Italie p.ex. ce système public souffre d’un manque de moyens (manque de financement) et bcp de médecins préfèrent travailler dans des hôpitaux privés où les salaires sont supérieurs. Malheureusement des salaires supérieurs pour les médecins et le caractère non-étatique du système privé impliquent aussi des prix plus élevés pour les patients (qui deviennent des clients). Pour éviter que seul les riches savent se permettre les meilleurs médecins le gouvernement iranien oblige tous les médecins (même ceux travaillant dans le secteur privé) à travailler un minimum d’heures dans le secteur public. Chose qui tempère un rien cet écart…

Et voilà... votre premier cours sur le système hospitalier iranien :-D


* Chiffres du livre: T. Coville, Iran La Révolution invisible, Paris, La Découverte, 2007, pp.130-132

samedi 12 avril 2008

L'Iran victime du terrorisme?!

Bomb blast hits city of Shiraz
Sat, 12 Apr 2008 22:53:13
A blast has rocked a religious center in the southwestern Iranian city of Shiraz, injuring at least 66 people and killing eight others.

The bomb detonated after the evening prayer during a cleric's speech.

According to Fars News Agency, the blast was heard within 1.5 kilometers of the scene of the incident.

Ambulances and firefighters were called in for rescue operation.

No group has claimed responsibility for the blast yet.

PressTV

Boulot...

Et voilà ma période à la fac ici se termine fin de cette semaine. A partir de vendredi je passerai probablement une dizaine de jours à Téhéran et puis je retourne en Europe. Le 29 je passe par la fac de Pise, dois faire une conférence sur… l’Iran (vous aviez deviné :-)), puis pour le premier mai, journée de fête mondiale hihi, je me retrouverai en Belgique.

Ah d’ailleurs en parlant de la fête du travail j’ai trouvé un tit boulot ici. Je sais je sais, moi aussi je n’aurais pas cru que cela arriverait un jour, mais... ;-) Une amie, une fille extraordinaire, m’a amené à un institut de formation d’une compagnie aérienne iranienne, où ils cherchaient des enseignants de langue française et anglaise pour les hôtesses. Si tout se passe bien je commencerai cet été… pour environ 3 mois. Cool non ? J’admets qu’en pensant à l’Iran la première chose qui me vient à l’esprit n’est tjs pas « donner des cours à des hôtesses de l’air »… en même temps, je n’oserais pas m’en plaindre, comme boulot intermédiaire c’est fort agréable.

Vous voyez ces derniers jours ici se passent plutôt bien… Hier à Jolfa un oiseau m’a pris pour cible et m’a offert une tache blanche sur ma chemise… il paraît que cela porte bonheur… Du coup j’ai appris que l’on a traduit en persan l’un de mes articles, écrit il y a environ 3 ans… j’en étais ravi… Enfin ceci étant dit : je n’ai tjs pas obtenu mon billet de retour de ma compagnie « préférée » (Alitalia), ni mon visa pour Khordad… dc je dois encore prier un peu ou attendre une autre décoration de l’ordre des oiseaux ;-)

mercredi 9 avril 2008

Marde hezar chehre

Pendant mon séjour dans le nord, je suis devenu accro d’une série télévisée iranienne « l’homme aux 1000 visages » ( (مرد هزار چهره. Au-delà de l’interprétation divine par l’acteur principal (Mehran Modiri مهران مدیری) c’est l’histoire qui est intéressante.

A première vue il s’agit d’une banalité. Si je me rappelle bien (ça fait qques semaines) tout commence par un quidam (petit employé timide et malchanceux) qui tombe + ou - amoureux d’une fille. Afin de pouvoir lui demander la main, notre quidam doit obligatoirement passer par le père de famille. Malheureusement pour lui ce père est un manipulateur de première catégorie (je l’appellerai « le parrain ») qui lui fait tt de suite « an offer he can’t refuse ». Le fils du parrain se trouve en Norvège mais a pas mal d’argent sur un compte bancaire iranien. Le parrain convainc notre pauvre quidam, qui n’ arrive nullement à dire non, a se faire passer pour son propre fils. Armé de la carte d’identité du fils du parrain, notre quidam arrive à la banque. A sa propre surprise il n’est ni dénoncé par la banque ni arrêté par la police. Mieux encore il gagne une voiture qu’il doit aller retirer à Téhéran. Comme vous vous imaginez ce n’est que le début de son calvaire. A cause d’un enchainement de malentendus il prendra « 1000 visages ». Ainsi et toujours entièrement par hasard, il deviendra entre autres successivement poète et officier de police.

A part l’aspect comique de l’histoire… ce qui m’a plu était l’approche satirique de la société iranienne d’aujourd’hui. Ainsi notre quidam n’est jamais démasqué (jusqu’au jour de son mariage évidemment ;-)) pcq il se limite à répéter des phrases dépourvues de tout contenu (comme : « je suis très reconnaissant » ou « excellent, excellent »)

Le message de la série est évidemment que les hiérarchies comme celle policière ou les cultures comme la culture des poètes sont tout autant dépourvues de tout contenu que les mots de notre quidam. On est respecté pour qui on est (ou dans ce cas pour qui on est censé être), non pas pour ce qu’on fait ou dit. En gros plutôt que d’une méritocratie il s’agit d’une … ehm… c’est quoi le mot pour une -cratie basée sur la reproduction sociale des classes ou castes existantes ? On peut se demander s’il en est différemment en Occident.

Preuve de l’esprit satirique des Iraniens : plein de monde a vu la série et donc dans la rue on reprend ajd les tites phrases de la série comme « bagh bagh » ). Si vous voulez sur youtube y a tout plein d'extraits de la série!

dimanche 6 avril 2008

Wilders à Jolfa...

Je viens de parler avec un gars d’un film hollandais sur l’islam d’un certain Wilders. Il y avait un débat télévisé sur la question hier. Moi personnellement… je vous renvoie au discours que j’ai fait concernant la question des caricatures de Mohamed. Faisons un film pareil sur le judaïsme ? Qu’en dites-vous ? Je vous parie qu’on se tape un procès pour antisémitisme ! Je vous parie que les défenseurs de « la liberté d’expression » d’aujourd’hui seront nos accusateurs demain! Je préfère largement des comédiens hollandais style Theo Maassen ou Hans Teeuwen qui tournent en dérision (voire insultent) toutes les religions... au moins ils sont cohérents (et rigolos ;-))

Autre chose, hier soir j’ai été prendre un café à Jolfa. De la droite (extrême droite) européenne on entend souvent qu’il faut en finir avec la construction de mosquées en Europe, parce que en terre d’Islam on ne permet pas d’églises non plus. Dans les bistros ce discours se transforme en : « ben y a pas d’églises là-bas, faut pas qu’on nous foute des mosquées ».

Ceux qui connaissent un rien l’histoire des pays musulmans savent que ce discours ne correspond absolument pas à la réalité. Beaucoup de pays islamiques, comme par exemple l’Egypte ou le Liban, ont d’importantes minorités religieuses (chrétiennes ou autres). En Iran il en est de même, y cohabitent : des juifs, des chrétiens assyriens et arméniens et des zoroastriens. Les chrétiens ont certains privilèges vis-à-vis des musulmans, ainsi ils peuvent organiser des fêtes "publiques" où l'on danse et où les femmes jouissent de toutes les libertés jugées occidentales. Le gouvernement iranien ne pose qu'une seule condition: que l'on ne fasse pas entrer de musulmans!!! Saviez-vous que ces minorités religieuses ont même des représentants garantis au parlement iranien ?

Jolfa est le quartier arménien d’Isfahan. Différentes églises (13) sont entourées par un quartier assez agréable rempli de magasins et de coffee-shops. On y trouve d’ailleurs le meilleur café (français, turc,…) d’Isfahan (et de l'Iran). En réalité le nom du quartier est « New Jolfa ». Ce petit village arménien prospère au sein de la ville depuis le 16e-17e siècle. Le roi Shah Abbas I vida alors le village arménien Jolfa, qui se trouve mnt qque part au nord de l’Iran, de ses habitants et les transporta (déporta si l’on veut) vers Isfahan afin de pouvoir profiter de leurs talents artistiques, techniques et commerciaux. Aujourd’hui encore on y entend l’ancienne langue arménienne autant que le persan. D’ailleurs l’écriture arménienne est assez intéressante aussi… on ne pige absolument rien ! Et voilà qques photos…:-)




vendredi 4 avril 2008

Sunnisme-chiisme-protestantisme-catholicisme

Une question que l’on me pose souvent ici est d’expliquer la différence entre catholiques et protestants. C’est une question difficile, surtout pcq je n’ai jamais été très attentif pendant mes cours de religion. Pire encore : il y a tjs qqu’un pour y ajouter la question: « mais cette différence est-elle comparable à la contradiction entre sunnites et chiites ? » :-)Une telle comparaison mériterait une thèse de doctorat. En plus je suis trop ignorant pour y répondre. Je vais vous dire ce que j’ai compris des débats ici, sentez-vous libres de me contredire.

Une réponse peut être la suivante : les chiites sont comparables aux protestants pcq comme les protestants qui se sont révoltés contre les excès de l’Eglise catholique et ses abus de pouvoir, les chiites se sont révoltés contre l’aristocratie, les riches et les monarques sunnites après la mort de Mohamed.

Une autre réponse : les chiites sont plus proches des catholiques, pcq comme les catholiques ils ont un clergé institutionnalisé et hiérarchisé. Les sunnites, comme les protestants, n’ont pas de tel clergé. Les sunnites et les protestants se rapprochent aussi sur le point qu’ils affirment tous les deux (+ ou -) que chacun peut lire et comprendre les textes sacrés. Tandis que les catholiques et les chiites disent tous les deux qu’il faut suivre un exemple. Il faut suivre une personne souvent choisi par Dieu ou presque (le pape, un grand-ayatollah, …) pour savoir comment comprendre les prescriptions religieuses.

Alors que dire d’autre ? Je sais que le sunnisme semble plus attirant (comme d’ailleurs le protestantisme) pcq ils prônent théoriquement tous les deux en qque sorte un rôle plus important pour l’individu dans la définition de sa religion. En réalité il faut faire attention, pcq par exemple, les sunnites ont un concept de « ijma » (consensus) qui fait que tout ce qui fait partie de ce « ijma » ne peut plus être discuté. Du coup, cela limite assez les libertés d’interprétation.

De l’autre côté les chiites mettent l’accent sur le libre choix d’un mojtahed o marja-e taqlid (source d’imitation), c'est-à-dire un clerc dont tu décides de suivre les enseignements. Il y a tellement d’opinions et d’idées différentes parmi ces clercs qu’à la fin ta liberté de choix est assez grande. Ainsi par exemple l’important grand-ayatollah Al-Sistani s’oppose à la forme de gouvernement religieux iranien ou le feu ayatollah Taleqani (et oui encore lui) n’était pas du tout d’accord avec Khomeini sur toute une série de questions. En gros comme croyant tu retrouveras tjs tes opinions chez qqu’un. Je ne suis pas sûr que l’on retrouve la même liberté chez les catholiques (à voir chez les sunnites…)

J’admets, j’en sais trop rien, mais ce que je peux vous dire c’est de faire attention aux amalgames faciles ! Puis pour les persanophones qui lisent ce blog : vous m’expliquez cette forme de discrimination religieuse (photo) ?

mercredi 2 avril 2008

La Caspienne

Mes vacances au bord de la Caspienne. Je pourrais vous raconter les fêtes, la musique, les filles, l’hospitalité,… mais je préfère vous parler de la chose qui m’a frappé le plus. C'est-à-dire le fossé entre les Téhéranais en vacances là-bas et la population locale.

La population locale vit une vie comme la majorité de la population iranienne : simple. Elle ne vit certes pas dans une pauvreté extrême, mais elle ne peut pas non plus aspirer aux grandes fortunes de la population téhéranaise.

La différence se voit en tout. Les vêtements, les coiffures, les voitures, les comportements,… La différence est socio-économique, religieuse et culturelle. Plus pauvre, la population locale qui voit les Téhéranais acheter des grosses villas se tourne contre ces « nouveaux-venus » occidentalisés. Le raisonnement est souvent le suivant: "si ces gens achètent des villas de par exemple 400.000 euro ici, qu’est-ce qu’ils ne doivent pas avoir à Téhéran…" En gros les locaux trouvent les Téhéranais arrogants et méprisant et les Téhéranais considèrent les locaux un peu comme des paysans…

Ceci crée des tensions dans la rue ou dans les resto où l’on assiste plus ou moins fréquemment à des bagarres, parfois physiques. Souvent la cause est une remarque « téhéranaise » arrogante envers qqu’un de la population locale ou une parole mal placée de la part de qqu’un du lieu sur une fille téhéranaise habillée de manière provocatrice

On comprend mieux la propagande du gouvernement concernant l’unité islamique. « On est tous islamiques, ne frappez pas les riches » :-) En même temps faut tt de même dire que les différences riches-pauvres sont bien moindres en Iran qu’ailleurs dans la région. Ainsi des amis qui sont à peine arrivés ici s’étonnaient du « manque » presque total de mendiants…

Sinon la mer était merveilleuse avec parfois des belles plages… Le temps aussi pas mal dc grosso modo me suis bien marré… c’est le principal non… ? ;-)

mardi 1 avril 2008

Un retour afghan...

je suis de retour... et vous en êtes ravis je le sais bien...
Ce soir je suis encore trop mort du voyage pour vous raconter enormément de choses sur le voyage et la mer et ses f
êtes mais dès demain promis juré vous aurez droit à pas mal de nlles choses... entre-temps je vous raconte une rencontre que je viens de faire...à peine rentré à Isfahan,...

Pendant que je me promenais sur la place centrale d’Isfahan, Meydun-e Emam (la place de l’Imam), jadis Naghsé Djahan (Plan du monde), une fille m’accostait. Elle était accompagnée d’une petite fille, sa sœur je supposais. Après m’avoir regardé et suivi pendant une bonne centaine de mètres, elles avaient dc décidé de me parler. Son apparence était différente. Avec son visage oriental et ses vêtements un peu hors du commun, elle ne semblait pas iranienne. Rapidement elle m’avouait être afghane.

Une petite coïncidence parce que cinq minutes avant j’avais rencontré un artisan, lui aussi afghan. Il faut dire que depuis des décennies et surtout depuis 1979 l’Iran accueille des millions d’Afghans (4 millions environ). Ces Afghans fuient leur pays pour différentes raisons et ont pendant longtemps trouvé refuge en Iran.

L
a relation entre immigrés et Iraniens n’a pas toujours été facile. Vous vous imaginez l’intégration d’un nombre si élevé d’étrangers dans n’importe quel pays européen ? (L’Iran a environ 70 millions d’habitants, ce qui est comparable à un grand pays européen) Pendant longtemps une bonne partie des Afghans a vécu dans des camps de réfugiés. Mais d’autres ont progressivement intégré les villes et y travaillent dans l’artisanat ou ont, plus souvent, des boulots mal rémunérés. Une amie qui vient d’ouvrir un hôtel ici me racontait comment sa mère avait engagé un garçon afghan d’une quinzaine d’années. Elle l’avait rencontré dans la rue où il mendiait (chose plutôt rare ici). Progressivement elle l’avait appris à lire et écrire et maintenant il fréquentait l’école. En même temps à la maison le garçon a une mère et 7 autres enfants qui dépendent de son salaire pour leur survie. C’est vous dire si elle peut être dure la vie.

Mais donc, je vous disais, la fille qui m’accostait m’invitait à son école, mais m’avouait aussi ne pas aimer l’Iran. Bon vrai, elle avait trouvé refuge ici, mais en même temps ses compagnons de classe iraniens ne la considéraient pas vraiment comme une des leurs. En plus, elle se rendait très bien compte que ses possibilités d’ascension sociale en Iran étaient limitées. Un jour elle voudrait repartir en Afghanistan, mais pour l’instant… « c’est la guerre ». Il est vrai qu’il y a un certain mépris de la part de beaucoup d’Iraniens envers les Afghans. D’une part c’est regrettable, d’autre part ce sentiment est évidemment lié aux problèmes qu’une telle masse de réfugiés cause. Ainsi le système scolaire iranien a eu du mal à absorber les nouveaux-venus, l’Iran a d’ailleurs mis en question la gratuité de l’éducation élémentaire pour ces immigrés. Officiellement afin de les encourager à retourner dans leur pays, en réalité pcq le coût financier et social de l’intégration de cette masse d’enfants analphabètes pesait lourdement sur le système d’éducation publique iranienne. Gent
ille la fille, elle voulait m’apprendre qques mots de pashtoun…malheureusement j’avais rendez-vous et je n’ai pas pu assister à son cours… mais qui sait… un jour ;-) Là vais dormir... àdemain !!!