dimanche 1 mai 2011

Jahan News et le Belge

Jahan News est une agence de presse iranienne plutôt très très très conservatrice... et ce qui est marrant c'est qu'ils ont observé la même chose que moi dans mon post d'il y a quelques semaines (lisez-le ici): la police des moeurs ne fait plus son travail (pour ceux qui parlent persan, l'article de Jahan News se trouve ici). L'article accuse aussi celles qui sont "badhejab", c'est-à-dire mal-voilées, de se cacher quand la police se présente, pour ensuite réapparaître quand la police repart... Un vrai complot! ;-) Une solution proposée par Jahan News serait de donner à la police plus de pouvoirs pour bloquer par exemple la vente et même la production de vêtements "non-appropriés"...

Ah voilà que j'écris finalement un post qui aurait pu apparaître tranquillement dans les médias traditionnels... Vous connaissez la technique non? Pour diaboliser un pays (ou parfois le ridiculiser): on traduit régulièrement les articles d'un site web, un journal ou un politicien extrémiste (genre Mollah X dit que les lapins sont anti-islamiques). Vu qu'on ne publie que rarement, voire jamais, des articles d'approfondissement, ces articles de quelques extrémistes finissent par déterminer l'image que l'on a du pays et de sa population (ou de son gouvernement). C'est un peu comme si des Iraniens pour comprendre la France demanderaient l'avis de Le Pen ou quelques groupuscules néonazis... Le choix des médias occidentaux de quels articles traduire et quels articles publier n'est jamais innocent.

Pour ceux qui n'ont pas lu le reste de mon blog: les gars de Jahan News ne sont pas représentatifs de l'Iran, de sa population, et même pas du président Ahmadinejad qui, avant sa première élection, avait déclaré que les vêtements des jeunes ne l'intéressaient pas et que cela n'était certainement pas une affaire d'état. Enfin pour ceux que cela intéresse, regardez les posts libellés "hijab" ;-)

Puis je ne vous ai tjs rien dit sur mon voyage à Kerman...ça va venir... pour l'instant permettez-moi de vous souhaiter une excellente fête du Travail (1er mai aujourd'hui n'est-ce pas). Et deux petites photos empruntées du site du parti Toudeh ... Si l'on veut avoir une vision critique et complète de l'Iran d'aujourd'hui ce serait à mon avis plus intéressant d'aller voir la situation socio-économique des travailleurs que de publier des articles sur le voile oui ou non... Et cela vaut autant pour les médias européens que pour leurs confrères iraniens...

1 commentaire:

une fille iranienne a dit…

Tu sais...Je suis complètement d'accord avec ce que tu as écrit.