tag:blogger.com,1999:blog-7728783090775130628.post6683691170385947743..comments2023-06-15T07:28:58.237-07:00Comments on Un Belge au Pays des Iraniens: Tes premiers mots de persan...Marcohttp://www.blogger.com/profile/06666845784490037998noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-7728783090775130628.post-42224875282210114352008-03-14T06:52:00.000-07:002008-03-14T06:52:00.000-07:00Et tu as encore oublié 'mersi'. SalutationsMartine...Et tu as encore oublié 'mersi'. <BR/>Salutations<BR/>MartineUnknownhttps://www.blogger.com/profile/09951009097798204831noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7728783090775130628.post-73017140983234782362008-03-08T03:13:00.000-08:002008-03-08T03:13:00.000-08:00Moi, ethnocentrique comme je suis :-),dois ajouter...Moi, ethnocentrique comme je suis :-),dois ajouter les autres mots persans introduits en français k je les connais:<BR/>le Nénuphar= نیلوفر آبی<BR/>Chacal= شغال<BR/>le Shale= شال <BR/>le Safran= زعفران<BR/>le Sponge= اسفنج <BR/>la Caravane= کاروانAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7728783090775130628.post-80502714947767164522008-03-07T13:19:00.000-08:002008-03-07T13:19:00.000-08:00saluuuttttquele interesant(assanseur)je ne le sava...saluuutttt<BR/>quele interesant(assanseur)je ne le savais pas.<BR/>et aussi apropos du mot MACHINE,moi j`ai lu qulque part que ca a l`originalite arabe.car مشی ,signifie mouvement.et aussi tebib=طبیب(arab).PIJAMA a l`originalite iranienne:زیر جامه(sous vetement).TONNER est venu de notre تندر,TIFON de طوفان.......et il`y en a qui sont la meme car nos langages sont de l`indo-european,comme فیلسوف et philosophe,mere pere....mais ces mot sont un peu change,acause de passage du tems et les autres facteurs.la meilleur exemple et celle de porter et بردن.en francais ER en en persan ان sont les terminals qui montrent l`infinitif.les iraniens enciens disaient portan au lieu de dire bordan.(c`est bien marque dans SHAHNAME).c`est acause de l`influence des arabe que p a donne sa place a b....<BR/>merci de vos attentionS :DAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7728783090775130628.post-1183949856837050952008-03-07T12:58:00.000-08:002008-03-07T12:58:00.000-08:00Ciaooo Marco,Il y a vraiment bcp bcp de mots qui s...Ciaooo Marco,<BR/>Il y a vraiment bcp bcp de mots qui sont introduits de la langue Français au Persan.Il semble qu'ils sont introduit à l'époque de "Kadjar" où le gouvernement avait des relations,plut^t avec les Français.<BR/>Je connais 2 sites qui pourront ^tre intéréssants aux gens qui aiment les savoir pls :-)<BR/>http://forum.iranblog.com/showthread.php<BR/>http://www.tabalvor.net/modules.php?name=News&file=article&sid=66<BR/>Simasimahttps://www.blogger.com/profile/05731928113475882867noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7728783090775130628.post-85992830815613425842008-03-07T12:54:00.000-08:002008-03-07T12:54:00.000-08:00Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.simahttps://www.blogger.com/profile/05731928113475882867noreply@blogger.com